シーボルトも用いたアラビアゴム（ガム）　オールドクリニックの収蔵品㉞

アラビア「ゴム」と表記された薬品瓶　

「アラビアゴム漿」と大きく表示された薬品瓶。
（現代の私達には、「ガム」という方が馴染みがありますが）
ラベルの反対側に『10gあたりゴム0.5を含む』との表示有。
明治時代。

An old medicine jar labeled as “Gum Arabic”.
Meiji Period
It is not sticky when dried and quickly became viscous with a little water, so it should be used as a suitable tablets base in old period, such as the late Edo and Meiji era.

アラビアゴムを、何に用いたのか？

21世紀の今日でも、アラビアゴム（ガム）は、食品（ガムシロップやアイスクリームなど）、水彩絵具の固着剤、医薬品のコーティング剤として利用価値の高いものです。
おそらく、明治時代、あるいは、それ以前から、アラビアゴムは、丸薬の固着剤として用いられたものだと推察しています。

ただし、オールドクリニックに遺るこの薬品瓶には、「アラビアゴム”漿”」と記されています。【漿】とはどういう意味だったのか？　このような形状の瓶に保管するのだから、粉末だったと思うのですが、瓶には何も残っていないので詳しいことは分かりません。

シーボルドもアラビアゴムを用いて丸薬を処方した

これは、2013年10月に愛媛県歴史文化博物館で開催された特別展「三瀬諸淵～シーボルト最後の門人」の展示品を私が写真撮影したものです。シーボルトの処方箋をこの目で見ることが出来た貴重な機会でした。
その中に、今日の主役である「アラビアゴム」がありました（上から三段目です）。
彼も、出島においてアラビアゴムで丸薬を作って、患者さんの治療に用いていたのです。

博物館の注釈は、下記のように提示されていました。

硝石　　　1ドラム（3.89ｇ）
甘草膏　　２ドラム（7.78ｇ）
アラビアゴム 半ドラム（1.94ｇ）
砂糖　　　１ドラム（3.89ｇ）
丸薬60個となし、寄る2個ずつ服用　
－フォン・シーボルト（自署）－

遠い国から運ばれてきたアラビアゴム

薬品瓶の性状やラベルの墨書などを見ると、これは初代千太郎が用意したものであることは明らかです。

アラビアゴムは、インド、アフリカ、オーストラリアなどが原産。今から120年以上昔、遠く海外で採取され生成されたアラビアゴムが日本に輸入され、西洋医学の治療薬として、この奥大和の地で患者さんの健康のために用いられたのです。なんだか、とても悠然たる人や時間の流れを感じてしまいます。
大事に大事に管理保管していたと思われます。

この瓶が120年後の今日、まだここに遺っていて私達に語り掛けてくれる。
瓶の言葉を、手に取って感じることができる私達は、幸せです。
2013年の特別展「三瀬諸淵～シーボルト最後の門人」にてシーボルトの処方箋をこの目で見ても、凡人の私には「見た」ということしか記憶に残っていません。
しかし、先人が用いた「アラビアゴムの薬品瓶」を見ると、シーボルトの処方箋を見た記憶さえ、一段と輝きを増しますし、山添村で行われたであろう明治時代の医療現場が、具体的にイメージできます。
オールドクリニックに保管されるこれらの明治時代の物品は、私達に「有機的な記憶や思考」を植え付けてくれます。
是非、皆様にここを楽しんでください。

☆☆☆
今日は、少しロマンチックにふらふらと綴ってしまいました。
ここまで読んでくださってありがとうございました。

このブログは、野村医院オールドクリニックに遺る数々の医療器具や薬品、医療に関連した物品を、さまざまな形で紹介しております。また、時間のある時に訪ねてくださいましたら、幸いです。

あわせて読みたい

カカオ脂！百年前の村のお菓子屋さん？　オールドクリニックの収蔵品⑳ 【Medicine Jars for Oleum Cacao カカオ脂の薬品瓶】 Two old medicine bottles of cocoa oil.Circa around 1900.Based on the shape of the glass bottle, the qualit...